二兎を追う者は一兎も得ず

考証要集によると、これは明治10年以降の用例のみで、江戸時代にはなかった言葉らしい。時代劇で使うのはキケンなんだそうな。